概要

• 給与

  3,500 MYR ~ 6,000 MYR

• 業界

  Web/Mobile/Game

• 仕事内容

  Full-time Japanese-English interpreter/translator with considerable experience in interpretation and translation projects.
  The position of translator is of critical importance at our company. Your expertise will allow you to finalize all the interpretation and translation work before it goes to the client and the in-house creative staff.
  *Interpriter/Translator training provided. After training, they will be required to do both consecutive interpreting and simultaneous interpreting.
  
  Responsibilities include:
  - Interpret/translate verbal and written communications between Japanese and English for international in-house staff. Provide consecutive or simultaneous interpretation between the languages in the meetings such as phone/web conference, in-house staff meeting, etc.
  - In the context of computer-generated animation, express verbal communications between the client, directors, and creators so that the concepts and other necessary ideas are properly understood between languages.
  - Translate technical documentation and other CG animation-related documents, including email, client feedback, and storyboard between both languages.
  - Proofread, edit and revise translated materials.
  - Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
  - Check original text and documents to ensure that the translations retain the content, meaning and accuracy of the original material.
  - Compile terminology and information to be used in translation and interpretation.
  - Utilize knowledge of Japanese and English-speaking communities and values by interpreting/translating conversations and documents while remaining sensitive to cultural diversity.