Japanese-English Interpreter/Translator (JLPT N1)ID:49376

3,000 MYR ~ 6,500 MYRKota Damansara/Petaling JayaOver 3 months ago

Overview

  • Salary

    3,000 MYR ~ 6,500 MYR

  • Industry

    Web/Mobile/Game

  • Job Description

    Industry: Animation/Computer Graphics
    Position Type: Japanese-English Interpreter/Translator
    Location: Selangor

    Job Description:
    We seek an experienced full-time Japanese-English interpreter/translator. The position of translator is of critical importance at our company.

    Responsibilities include:
    ● Interpret verbal communication between Japanese and English for in-house staff. Provide consecutive or simultaneous interpretation in meetings such as phone/web conferences, in-house meetings, etc.
    ● Translate written communication between Japanese and English, including CG animation-related documents such as technical documentation, email, client feedback, and storyboards.
    ● Facilitate communication between clients, directors, and creators in animation productions so that concepts and other necessary ideas are properly understood between languages.
    ● Proofread, edit, revise, and finalize translated materials. Check translations of technical terms and terminology to ensure accuracy and consistency across translation revisions. Ensure that translations retain the content, meaning and accuracy of the original material.
    ● Compile terminology and information to be used in translation and interpretation.
    ● Utilize knowledge of Japanese- and English-speaking communities and values, remaining sensitive to cultural diversity while interpreting conversations and translating documents.

Qualifications

  • Requirement

    Required Skills:
    ● Fluency in Japanese and English. Must pass the JLPT Level 1 or have equivalent Japanese language skill
    ● A high-speed internet connection at home (as work will be done remotely during MCO)
    ● Diploma and above or equivalent
    ● Proficiency in Microsoft Office and Internet searches
    ● Excellent communication skills (written and verbal) in English and Japanese
    ● There will be the simple translating test before the interview, if selected

    Pluses:
    ● Preference will be given to candidates with at least one year of translation and/or interpretation experience. Simultaneous interpretation skill is a plus.
    ● Mandarin/Cantonese language ability
    ● Interest in or experience with 2D or 3D animation
    ● Knowledge of 2D applications (Adobe Photoshop, AfterEffects, etc.) and 3D applications (Maya, 3dsMax, etc.)

  • English Level

    -

  • Other Language

    English, Japanese

Additional Information

  • Benefit

    Salary Package: up to 6,500 MYR (There might be a negotiation)

    Benefit:
    1. Company Insurance after completing the probation period.
    2. Medical reimbursement RM50.00 for the general sickness
    3. Entitle for annual leave 14 days for 1st till 5th year
    4. Bonus and Increment subject to the company discretion.
    *Increment after probation if performance is good

  • Working Hour

    9.30 ~ 18.30

  • Holiday

    Sat, Sun and PH

  • Job Function